一庭一院,一草一木尽在梧桐深处 - -记录东平路1号优秀历保建筑修缮工程

 

img1

 

建设公司:上海徐房(集团)有限公司

施工公司:徐房建筑实业有限公司

设计公司:上海明悦建筑设计事务所有限公司

监理公司:上海恒基建设工程项目管理有限公司

东平路 1 号(原岳阳路 2 号)花园住宅,建于 1914 年,是假三层砖木混合结构花园住宅,建筑面积535㎡主楼屋脊最高9.56 米,南北朝向,整幢建筑带有新古典主义风格特征。建筑位于上海市徐汇衡复历史风貌区核心,衡山路、岳阳路口西南,为上海市第五批优秀历史建筑,保护类别二类。此幢历史建筑是上海地标型建筑,更是东平路、岳阳路口的重要街道景观,引各方瞩目。

 

img2

 

1.       历史革沿

东平路由上海法租界公董局规划修筑于 1913 年,位于原法租界西区核心,公董局以19世纪曾活跃在东亚的探险家、法国海军军官安邺(Marie Joseph François Garnier)命名为贾尔业爱路(Route Francis Garnier)(现更名为东平路),当时是一个高度西方化、生活型的高档社区。

 

img3

法国海军军官安邺(Marie Joseph François Garnier)

img4

上海新地图,1917

 

东平路尽头的普希金广场是上海近代俄侨的精神家园。“普希金广场”又被 称为“诗人角”,它让东平路成为法租界西区最诗意的街道之一。普希金的雕像至今仍安静地矗立在东平路尽头,诉说着历史的故事,共同的信仰。

 

img5

东正教神父在普希金雕像落成典礼上讲话,1937

 

img6

“诗人角”普希金广场,1957

 

1930 年蒋介石、宋美龄搬进东平路9号,东平路及周围社区逐渐形成一个以9号“爱庐”为中心的民国政要居住核心圈,范围辐射桃江路、汾阳路、岳阳路、淮海中路。当时短短的一条东平路上齐聚了民国“四大家族”中的蒋、宋、孔三家,住户之前大多有着千丝万缕的联系:1号居住时任国民政府中央造币厂长的席德柄,4号居住抗战期间协助宋子文负责中国战时物资供应公司的谭学伟,7号居住有孔祥熙(待考),10号居住有蒋介石的结拜兄弟王禹卿,11号居住有宋子文(待考)

 

img7

蒋介石和宋美龄夫妇

img8

国民政府财政部中央造币厂厂长席德柄全家合影

 

东平路是中国音乐教育先驱所在地,东平路见证了上海近现代音乐文化的发展。1927年,在五四新文化运动的热潮下,著名民主主义革命家、教育学家蔡元培和音乐教育家萧友梅在上海建立了中国第一所专业建制的高等音乐学校—— 国立音乐学院(后被降格过国立音乐专科学校)。后,经过师生们数年的努力,终于使国立音专人才辈出,成为具有相当规模与国际 水准的我国最高音乐学府。而萧友梅长期致力于我国音乐教育事业并作出了重 要贡献,是我国现代音乐教育的奠基人之一。

上海音乐学院附中是孕育上海音乐文化种子的摇篮,“这里的每一扇窗户都有 一个天才”。

 

img9

1959 年迎接国庆 10 周年,学生在东平路 9 号前排练

 

2.       修缮内容

东平路1号(原岳阳路2号)花园住宅建筑作为我国近代发展史上具有代表性的花园住宅,是重要的历史实物载体和见证。东平路1号(原岳阳路2号)建筑在1914初建后,于1927-29年进行过一次改扩建,后又经数次易主和改建装修后,建筑历史立面被极大地修改。原有立面特色所剩无几,历史风貌极大地丢失;建筑室内装修风格也被极大地修改;建筑还存在木构件开裂、腐烂、白蚁侵蚀,檐檐口变形、下垂以及钢筋锈蚀等损伤,均为结构性损伤,会降低其承载力。

历保建筑随着百年变迁而风貌无存,为保护珍贵的优秀历史建筑,为了重现东平路1号所在的街区的历史风貌和街道环境,也为了响应市领导对东平路整体提升的响应,东平路1号优秀历史建筑修缮工程于2021年3月经审批后,正式启动。上海恒基建设工程项目管理有限公司为该修缮项目监理企业,由操作过多次获奖历保工程的张耀君总监代表带团全面管理监督修缮工程,把控投资风险和修缮进度与质量,确保圆满竣工交付使用。

 

img10

 

  本次历保修缮范围为历史主体部分,具体内容分布以下:

(1)       建筑各外立面、烟囱、屋顶斜面的保护修缮;

(2)       院落绿化环境的整治与提升;

(3)       室内空间格局、楼梯、壁炉等特色装饰部位的保护修缮;

(4)       木构架、五金配件、内部与外部门窗的更换与修缮;

(5)       结构、机电的更新。

 

img11

 

本次历保建筑修缮的目标,具体内容以下:

(1)绿化环境整治提升内容:整建筑本体与院落场地的环境;

(2)外立面修缮内容:恢复各外立面原有材质及细部装饰,恢复立面历史风貌

(3)重塑东平路、岳阳路路口街道风貌;

(4)室内修缮内容(不含室内精装修):恢复历史空间格局,保护木楼梯、壁炉历史构件;

(5)修缮结构破损部位,在不增加原有荷载的情况下确保结构安全;

(6)更新结构机电设施,提升建筑使用舒适度。

 

微信图片_20220228154126

 

本次历保建筑修缮遵循的原则:

(1)       原真性原则:根据对东平路1号建筑历史原物的辨别,历史原状的判断及历史风貌的恢复作为历史依据参考,尽可能保留所有历史原物,力求达到修缮的真实性。

(2)       合理利用原则:原则上对东平路 1 号修缮工程采用风貌恢复的手法。通过充分利用现存历史原物的修缮将其与现代风貌融合。另,如有无可追溯的历史依据的,对其修复后将与原历史风貌相互协调,使建筑室内外空间形成审美上的一个整体。

(3)       可识别性原则:东平路 1 号修缮工程将现存的有价值的实物为主要依据,在进行修复处理后进行标志性的记录。如修复的木门窗、墙面角落处做特殊标识,采用“物勒工名”的方式实现建筑构件的可识别性,新加的门窗等构件采用现代简洁的设计实现可识别性。

 

IMG_20210806_144850

 

3.       历史建筑修缮成果:

·恢复建筑二三十年代建筑历史风貌

·提升区域花园住宅环境

·重塑东平路花园住宅的历史记忆

·复兴建筑功能

北立面修缮成果:拆除主楼北入口后期添建门廊,拱窗,恢复原有木门窗,木 百叶等构件;恢复北立面一层清水红砖材墙面,腰线等,还原辅楼烟囱。

 

img14

东平路 1 号北立面修缮前

img15

东平路 1 号北立面修缮设计效果

 

南立面修缮成果:拆除主楼南立面敞廊添加的建筑,拆除辅楼南面后期加建添建的建筑,,恢复敞廊混凝土柱、梁等构件,还原辅楼烟囱,恢复其历史样式。

 

img16

东平路 1 号立面修缮前

img17

东平路 1 号立面修缮设计效果

 

西立面修缮成果:拆除西立面加建的建筑,修缮西立面烟囱部分的小屋顶,恢复檐沟、雨落水管、雨水斗的历史位置,还原辅楼烟囱。

 

img18

东平路 1 号西立面修缮前

img19

东平路 1 号西立面修缮设计效果

 

东立面修缮成果: 拆除主楼北入口后期添建门廊,还原原有门廊格局,恢复东立面原有门窗格局。拆除辅楼一层后期添建的两扇门,合并为一组具有可识别性的落地钢门窗。还原烟囱历史的清水红砖材质,恢复设计其历史样式。

 

img20

东平路 1 号立面修缮前

img21

东平路 1 号立面修缮设计效果

 

img22

东平路 1 号新加钢门窗设计效果

 

这是一段百年沧桑历史,东平路1号这幢地标型建筑见证了上海法租界西区的繁华和变迁,见证了老上海的辉煌,承载着旧时光里的独家记忆,提升后的东平路1号主楼被做为一家潮汕餐厅,立足于短短的400米的小街上,与多家网红餐厅一起在岁月中悄悄改变了它的使命,令整条街重放光彩 。